散文 莎士比亞精美散文

　　那么，別讓冬天嶙峋的手抹掉

　　你的夏天，在你未經(jīng)提煉之前：

　　熏香一些瓶子;把你美的財寶

　　藏在寶庫里，趁它還未及消散。

　　這樣的借貸并不是違禁取利，

　　既然它使那樂意納息的高興;

　　這是說你該為你另生一個你，

　　或者，一個生十，就十倍地幸運;

　　十倍你自己比你現(xiàn)在更快樂，

　　如果你有十個兒子來重現(xiàn)你：

　　這樣，即使你長辭，死將奈你何，

　　既然你繼續(xù)活在你的后裔里?

　　別任性：你那么標致，何必甘心

　　做死的勝利品，讓蛆蟲做子孫。

　　我的音樂，為何聽音樂會生悲?

　　甜蜜不相克，快樂使快樂歡笑。

　　為何愛那你不高興愛的東西，

　　或者為何樂于接受你的煩惱?

　　如果悅耳的聲音的完美和諧

　　和親摯的協(xié)調(diào)會惹起你煩憂，

　　它們不過委婉地責備你不該

　　用獨奏窒息你心中那部合奏。

　　試看這一根弦，另一根的良人，

　　怎樣融洽地互相呼應和振蕩;

　　宛如父親、兒子和快活的母親，

　　它們聯(lián)成了一片，齊聲在歡唱。

　　它們的無言之歌都異曲同工，

　　對你唱著："你獨身就一切皆空。"